Even the AI is horrified by how the military uses it, calling its involvement in generating airstrike coordinates "genuinely troubling"