Online app descriptions vs real app experience

One thing that feels confusing is the gap between what apps describe online and what users actually see after opening the app.

Sometimes the public pages make features look simple, but the real experience depends on location, account type, device, or app version.

How do you usually check whether an app actually supports the features you care about?