When your paycheck says 'remote work' but your bills scream