When people say "I'm well" in response to "how are you?"

You sound pretentious.

"I'm good" is also grammatically correct and simply sounds more natural.