After years of harassment and an attack on my dad, our neighbour got a suspended sentence – now we’re fighting back in civil court UK