There is finally a Morrowind mod to animate enemies dodging your missed attacks.