Why has the term ‘gender’ become so politicized in America that it is now effectively useless in most use cases?

I literally tried to explain the current "meaning" of gender to someone and it completely broke their brain, and mine as well while I was explaining it. I am pretty sure it was not this stupidly vague before..