How can you tell when there's honey?

I broke open a hornets nest too early and didn't get any honey....only stings. Is there a trick to knowing when the hive is ready or do you guys just guess?

North America