Coping with separation. Anyone have recommendations?

Living in separate rooms right now and the tension is unbearable. We have kids and assets to figure out but no idea how to split things fairly.