New player, just got to maps. Any tips?

Here i thought the game was complex, boom another passive tree, an infinite map, waystones, tablets, different league mechanics.... I need some help exiles. So please if you have any wisdom to share, hit me.

Appreciate yall!