Contrary to an earlier report by TMZ, Karlie Kloss is NOT invited to Taylor Swift’s wedding, a close source revealed