need Help with myPsychology Book RAG

i parsed around 65-70 books via llamaparse in md and then chunked them heading based with heading path so headings as boundaries with 1024 tokens if till another heading it is more than 1024 it splits it with same heading path. then embedded via voyage context 3. i also used claude sdk to generate HyPE Questions, Summaries, concepts fields (each as separate). now i wish to implement a way so that if i click on the inline citation it can open the pdf in browser viewer kind of and maybe highlight it. i dont know how to implement this without loosing my work. Anyone please Help.