Mountain Boar God problem.

So preface this that I know, based on criteria, I should be able to spawn the bounty for this quest. Chapter 10, freed Pailune. I am running all around looking for this "Lumberjacks witness report" but it just will not spawn in Pailune.

And then it hits me, I think that I picked it up last night... while in my cups, and I must have sold it to some rando.

Am I screwed? Is it never going to spawn again? Le sigh...