【保存推奨】  
この動画では、LINEやiMessageなどのコミュニケーションツールで、ネイティブが毎日のように使う「短くて、こなれた」相槌やリアクションを12フレーズ紹介します。  
  
「Got it! On it!(了解！すぐ行くね)」や「I know, right? (それな！)」など、教科書には載っていないけれど、実際のチャットでは必ず出てくる生きた表現を厳選しました。  
  
ミドルテンポで爽やかなアコースティック・ポップに乗せて、日本語の後に英語が流れます。  
何度も繰り返し聴いて、自然と口から出るように練習しましょう！  
  
  
Thank you for watching!  
  
Want to speak Japanese like a native in your texts and LINE chats? This video introduces 12 essential, short, and super-natural Japanese phrases that native speakers use every single day.  
  
We focus on "interjections" and "reactions"—the small words that make your Japanese sound authentic. Phrases like "Sorena!" (それな！/ "I know, right?"), "Maji de?" (マジで？ / "Seriously?"), and the famous texting slang "Kidoku suru-" (既読スルー / "Don't leave me on read").  
  
A cozy, mid-tempo acoustic pop song helps you memorize these phrases. The format is Japanese, then English. Just relax, listen, and learn!  
  
  
【歌詞 / Lyrics】  
  
やあ！元気？ / Ya! Genki?  
Hey! What's up?  
注釈: What's up?は「元気？」だけでなく「何してる？」の意味も。  
  
ぼちぼちかな、そっちは？ / Bochibochi kana, sotchi wa?  
Not much, you?  
注釈: 1のWhat's up?に対する最も自然で短い定番の返し  
  
ちょうど今起きたところ。 / Chodo ima okita tokoro.  
I just woke up.  
注釈: 朝の何気ないラリーで毎日使う、簡潔な報告  
  
それな！それめっちゃわかる / Sorena! Sore metcha wakaru  
I know, right?  
注釈: 相手の意見に「それな！」「本当そう！」と強く同意するときのこなれた定番相槌  
  
マジで？信じられない！ / Maji de? Shinjirarenai!  
No way! Seriously?  
注釈: 「嘘でしょ！？」「マジで？」という驚きのリアクション  
  
了解！すぐ行くね / Ryōkai! Sugu iku ne  
Got it! On it!  
注釈: 「了解！（Got it）」「今すぐ取りかかるね／すぐ行くね（On it）」という、テンポの良い返信の組み合わせ  
  
今向かっているところよ / Ima mukatteiru tokoro yo  
I’m on my way now.  
注釈: 「今向かっているところ」という、待ち合わせで必ず使うフレーズ  
  
それ最高じゃん！ / Sore saikō jan!  
That's awesome!  
注釈: 「最高じゃん！」「すご！」という、ポジティブなリアクション  
  
既読スルーしないでね / Kidoku surū shinaide ne  
Don't leave me on read.  
注釈: 「既読スルー（既読無視）しないでね」という、メッセージアプリならではの超定番スラング  
  
気にしないで！大丈夫だよ / Ki ni shinaide! Daijōbu dayo  
Never mind! It's okay.  
注釈: 「なんでもない、気にしないで！」という、チャットでも非常によく使う定番の相槌。ちょっとした連絡の訂正や、相手に気を遣わせたくない時に。  
  
連絡してくれてありがとう / Renraku shitekurete arigatō  
Thanks for reaching out.  
注釈: 「連絡してくれてありがとう」という、丁寧な気遣いのフレーズ  
  
またあとでね！ / Mata ato de ne!  
Catch you later!  
注釈: 「またあとでね！」「またね！」と、チャットをカジュアルに締めくくるのにぴったりのこなれた表現  
  
  
「このシチュエーションを歌にしてほしい！」というリクエストは、  
ぜひコメント欄で教えてください。  
  
If there's a specific situation you'd like us to turn into a song,   
please let us know in the comments.  
  
  
\#英会話  #英語学習  #LearnJapanese　  
\#英語の勉強 #英語　#japanese  #動名詞   #歌で覚える   
\#JapanesePhrases #DailyJapanese #studyjapanese

【歌で覚える英語 -Sing and Learn- 】LINEですぐ使える！超ネイティブ表現 / Japanese Casual Slang & Reactions for Texting!