Family-owned GovCon team built a simpler way to review federal, state, and local opportunities