Do job corps centers

Hello do job corps centers actually dorm you based on what's your birth certificate? With current post trump policies it seems so. My community director told me if I present a female birth certificate I will be put in the female dorm is that true. So if s trans person presents legal sex documents can be housed as there new legal sex.