Streak 965

Ich weiß nicht, was man mit DeepL gemacht hat, aber ich kann es nicht mehr leiden. Ich glaube, man hat DeepL mit einer KI integriert und jetzt überkorrigiert es Texte. Zum Beispiel hat es „Allerschlimmste“ in einem Satz mit „Allerbeste“ ersetzt. Es scheint auch zu versuchen, Texten mehr „Charakter“ zu verleihen, beispielsweise durch die Wahl eines weniger neutralen Tons, was ich ebenfalls ärgerlich finde.
Ich glaube, man hat falsch verstanden was DeepL als Werkzeug war. Es sollte ein einfaches, oft sehr wörtliches Werkzeug sein. Wenn man ein Wörterbuch öffnet, will man nicht, dass das Wörterbuch seine eigene Meinung darüber hat, was die richtige Übersetzung ist.
Die Grenze zwischen Fehlern und Kreativität ist manchmal zu dünn, als dass KI sie unterscheiden könnte.