Baligod says the inclusion of Sen. Loren Legarda’s name in the affidavit of the 18 men was a mistake