I built a Colorado trip planner using real local knowledge — here's what I learned