s1e3 ending — anyone else confused by that market scene? (spoilers)