The new Wegovy pill is here — and GoodRx makes it affordable. Personalized weight loss plans starting at $39/mo., plus medication costs.