Need Help Identifying June's Scene in the 2026 Star Trek Cat Calendar!

Hi r/startrek !

My friends got us the 2026 Star Trek Cat Calendar, and we've (so-far) been able to pin down each month's scene

HOWEVER, for the life of me we can't figure out June - pasted picture below:

https://ibb.co/HT2JKYWg

The black creature in the bottom right initially got me thinking Armus, but the cat characters don't match up properly for that scene. The black/gray outfit does somewhat limit the possible franchises/movies, and I think the other cat is a Klingon?

Anyway, super appreciate if anyone knows offhand, this has been driving my wife and me crazy! Thanks!!

*side-note: reposted this with correct franchise title ~ whoops (sorry if anyone saw the earlier)*