After analyzing dozens of AdMob revenue issues, here are the biggest reasons mobile games underperform