Beginner HomeLab Help

I am just starting out a "HomeLab" and I currently have just a PI running tailscale and some simple containers such as pihole and adguardhome. I want to add a laptop that I had lying around and run immich or something on it. What is the best and simpist way to go about adding that to my home as well as monitoring it via homepage running on the PI?