How do you safely send passwords and API keys to clients?

I regularly need to send passwords, API keys, and other sensitive credentials to clients, and I'm wondering what the current best practices are.

I'm looking for a secure method that minimizes risk while still being easy for clients to access. What tools or workflows are you using to share credentials safely, and what security features do you consider essential?