A song can be widely known and still deeply misunderstood by most people who hear it