A snow leopard at a Japanese zoo has seen a cat larger than itself for the first time.