College sports is suddenly facing a major question that hinges on gambling, the ‘unpardonable sin’