A California family driving recorded four bright UFO lights that merged into one glowing orb before vanishing completely