Possession de la traduction d'un ouvrage étranger

Bonjour,

J'ai récemment traduit un ouvrage écrit par un auteur Japonais au début du 20eme siècle et dont aucune traduction en français n'existait à ce jour. La motivation derrière cette traduction était de pouvoir faire lire cet ouvrage à des amis ne parlant pas la langue.

Ma question est purement théorique car je ne compte pas faire la commercialisation de ce texte, mais dans mon cas, à qui appartiennent les droits dudit texte ? En théorie, si je voulais vendre cette traduction, serait-je en droit de le faire ?

Pour plus de précisions : Il s'agit de Yume Juya (Dix nuits de rêve) de l'auteur Natsume Sōseki. Cet auteur a déjà été traduit en français mais cet ouvrage spécifique jamais.

Le texte d'origine est extrait d'un recueil de l'auteur en Japonais que j'ai trouvé sur le net légalement (domaine public au Japon)

Merci de m'avoir lu.