Disneyland area hotel recs needed!!

Planning to take my parents & siblings on a Disneyland trip since my dad hasn’t been in 20+ years but is the biggest Star Wars fan, so recommendations needed for a hotel!! but my family dynamic requires us to have very specific requirements (aka my parents snore so loud no one wants to share with them lol)

With that being said, we either need a hotel that offers suites with a separate bedroom & door on said bedroom that can sleep up to 4 adults OR we need somewhere still nice but relatively cheap to be able to get separate standard rooms like your typical 2 queens/1 king bed and just split up our group. We’d really prefer being within walking distance since my dad is old & will probably want to tap out before us kids haha but we’re not 100% against having to uber. For those that do uber, is leaving from the Disneyland uber spot always as chaotic as it looks? any & all advice/recommendations appreciated!!