I built a "Safety-First" AI art sandbox for my kids—here is what I learned about COPPA & filters.