Trump administration detained more than 500 babies and toddlers in immigration crackdown; Over 170 babies and toddlers were held for longer than a court-mandated limit of 20 days, according to the report