Will ‘move on’ orders for rough sleepers make cities safer – or revive Victorian-era cruelty?