Can't progress the "Deputized" quest

There is no quest marker telling me where to go next. No indication of next steps. Nothing. Anyone else experiencing this and is there a fix?