'Hit Man' series inspired by the movie is in development at Netflix with writer Stephen Falk. Glen Powell & Richard Linklater executive produce.