Grieving Samantha Busch thanks local police officers for supporting her family after death of NASCAR great and husband Kyle