Ahead of October 1 court hearing, Nintendo has zero chance of prevailing over current Palworld versions: it may get $30K chump change