Zidane’s 2006 World Cup moment feels like a Champions League-level turning point in how people remember his career