A Canadian dad raised concerns about toxic chemicals in viral 'squishy dumpling' toys. So we tested them at a lab