Goa in monsoon is the best-kept secret in Indian travel — practical tips from someone who lives here year-round