Man pleads guilty to killing a top Minnesota Democrat and her husband while posing as an officer