I can't create an account to pay my student loans because the website's password policy is too strict