Ari Aster talks Borges’ influence and namedrops Cervantes and Kafka during “Bleak Week” Global Film Festival in Argentina