Puzzle consultant... crime scene consultant. That sounds more like an actual job. ​David Mitchell’s delightfully unconventional detective is returning to the BBC soon