Hilfe mit einem Todes-Schein
Todten-Schein
- Name de Pfarrei
- St Ubi[?? "tn"?]
- des Polizeibezirks
- [nichts]
- der Ortsgemeinde
- Aug[????]rg
- Haus Nro.
- Fh. 3,02.
- Jahr
- 1865
- Vor-und Zuname
- [???????] Lierheimer
- Alter, Stand Gewerbe, Religion, ledig oder verheiratet, Heimatsort
- 19. Jahr [?????????????] heir[atet]?
- Tag und Stunde des Todes
- Jan 18.tn 3. Uhr [???]
- Tag und Stunde der ersten Leichenbeschan
- Jan 18.tn 6. Uhr [??????]
- Ruthmaßlich Beerdigungszeit
- [nichts]
- Name der Krankheit, Dauer derfelben, Todesart. Ob nach Ungabe des Arztes, der Hebamme, des Leichenbeschauers.
- Tuberculosis
- Name des behandelnden Arztes oder der Heb-Amme
- Agatz
- Tag und Stunde der zweiten Leichenbeschau
- Jun [Jan?] 20tn
- Bestimmmte Beerdigungszeit [drei "m" in 'Bestimmte'?!?]
- Jan 20tn [???]
- Bemerkungen
- [nichts]
- Unterschrift des Leichenbeschauers: a) zur BestUatigung der Leichenbeschau. b) zur Beschäfigung der zweiten Leichenbeschau.
- [???]
- [???]
Andere Fragen:
- Warum gibt es zwei Leichenbeschauen? Gibt es kulturell Kontext dafür?
- Was sind die "6" Diakritika, z.B. für den Gortsgemeinde und die Vorname?
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
[ENG]: Hello! I could really use some help deciphering this death certificate. I've tried to decipher as much as I can on my own, but I'm having a hard time. I also have no idea what the "6"-looking diacritics mean, and the cultural context for needing two separate body/corpse/cadaver viewings. German is obviously not my first language, but I try my best, and am open to any and all corrections. It's easier for me to read German than it is for me to produce it myself.
Posted Jun 12, 2026, 8:11 PM UTC
09