Knicks fever is colliding with World Cup buzz, and New York soccer bars are trying to juggle both