Construction crew set to strip Trump’s name from Kennedy Center after president loses another legal battle