Sydney Sweeney's butter yellow mini dress and chunky trainer combo is trending for SS25