Trump's trade war has a new target: forced labor. The case behind it is far from simple